La Conjugaison en Ámérizkunxa

L'Ámérizkunxa emploie un mécanisme nommé accord polypersonnel. Plus précisément, un verbe transitif est à la fois marqué pour l'agent et le patient, alors qu'un verbe intransitif est uniquement marqué pour le sujet.

L'Ámérizkunxa possède 18 pronoms : 10 pour le genre terrestre, et 8 pour le genre divin. La 2ème personne (du singulier et du pluriel) du genre terrestre est distingué par politesse (tutoiement et vouvoiement). Et pour les deux genres, les pronoms de la 3ème personne sont distingués par l'obviation, c'est-à-dire par la distance relative au locuteur, qu'elle soit physique ou conceptuelle. Par convention, je ferai référence à la 3ème personne obviative comme étant la « 4ème personne ».

Formes fortes

L'Ámérizkunxa a deux formes fortes, nommée ainsi parce qu'elles modifient directement le verbe (comme en Français). Ces formes correspondent au non-futur, et au futur. Sans contexte, le non-futur indique principalement le présent, pas le passé. Sauf exception, il est formé en ajoutant simplement l'accord du sujet à la forme infinitive du verbe, qui fait office de radical. Le futur est formé de manière similaire, sauf qu'on ajoute sa premier voyelle suivie de sa première consonne, qu'on dévoise si possible, à la fin. Par exemple le radical futur de oboter « pouvoir » est oboterop-.

Comme indiqué précédemment, la conjugaison du verbe intransitif n'est pas polypersonnelle. Le nombre de forme est donc significativement réduit. Voici les 36 formes fortes du verbe zkun « parler » :

ni (1T) sánní (1D) hi (2TI) zu (2TF) ƶú (2D) rų (3T) réy (3D) bę (4T) báyí (4D)
zkuni zkuná zkunę zkune zkuné zkunu zkunú zkunubu zkunúbú
zkunuzo zkunuzó zkunuzj zkunuzųl zkunuzų́l zkunuzeu zkunuzéú zkunuzeua zkunuzéúá
ger (1TP) ságéy (1DP) hyek (2TIP) zoyek (2TFP) ƶólík (2DP) ręu (3TP) ríyú (3DP) byek (4TP) bálík (4DP)
zkunixę zkuníxá zkunękę zkuneke zkunéká zkunųrre zkunų́rrá zkunubę zkunúbá
zkunuzoy zkunuzóy zkunuzir zkunuzuy zkunuzúy zkunuzay zkunuzá zkunuzaya zkunuzáyá

 

En revanche, la conjugaison d'un verbe transitive est un peu plus compliquée : avec 18 pronoms au carré pour 2 temps, c'est un total de 648 formes théoriquement possibles pour un même verbe. Cependant, certaines combinaisons agent-patient sont impossibles. Par exemple, une première personne terrestre du pluriel ne peut pas inclure une première personne divine du singulier, car le genre divin l'emporte. Dans les tables ci-dessous, il s'agit des formes dans les cases noircies. Voici un exemple avec le verbe mųzit « mouiller » :

Non‍-‍Futur 1T 1D 2TI 2TF 2D 3T 3D 4T 4D 1TP 1DP 2TIP 2TFP 2DP 3TP 3DP 4TP 4DP
1T mųziti   mųzitid mųzitija mųzitijá mųzitir mųzitirá mųzitip mųzitibá mųzitig mųzitiská mųzitij mųzitiz mųzitiƶá mųzitirr mųzitirrá mųzityek mųzitilká
1D   mųzitá mųzitád mųzitája mųzitájá mųzitár mųzitárá mųzitáp mųzitábá   mųzitáská mųzitáj mųzitáz mųzitáƶá mųzitárr mųzitárrá mųzitáek mųzitálka
2TI mųzitęy mųzitęyá mųzitę     mųzitęr mųzitęrá mųzitęp mųzitębá mųzitęg mųzitęská mųzitęj mųzitęz mųzitęƶá mųzitęrr mųzitęrrá mųzitęyek mųzitęlká
2TF mųzitey mųziteyá   mųzite   mųziter mųziterá mųzitep mųzitebá mųziteg mųziteská   mųzitez mųziteƶá mųziterr mųziterrá mųziteyek mųzitelká
2D mųzitéy mųzitéyá     mųzité mųzitér mųzité mųzitép mųzitébá mųzitég mųzitéská     mųzitéƶá mųzitérr mųzitérrá mųziték mųzitélká
3T mųzituy mųzituyá mųzitud mųzituja mųzitujá mųzitu   mųzitup mųzitubá mųzitug mųzituská mųzituj mųzituz mųzituƶá mųziturr mųziturrá mųzityek mųzitulká
3D mųzitúy mųzitúyá mųzitúd mųzitúja mųzitújá   mųzitú mųzitúp mųzitúbá mųzitúg mųzitúská mųzitúj mųzitúz mųzitúƶá mųzitúrr mųzitúrrá mųzityék mųzitúlká
4T mųzitubuy mųzitubuyá mųzitubud mųzitubuja mųzitubujá mųzitubur mųzituburá mųzitubu   mųzitubug mųzitubuská mųzitubuj mųzitubuz mųzitubuƶá mųzituburr mųzituburrá mųzitubyek mųzitubulká
4D mųzitúbúy mųzitúbúyá mųzitúbúd mųzitúbúja mųzitúbújá mųzitúbúr mųzitúbúrá   mųzitúbú mųzitúbúg mųzitúbúská mųzitúbúj mųzitúbúz mųzitúbúƶá mųzitúbúrr mųzitúbúrrá mųzitúbyék mųzitúbúlká
1TP mųzitixęy   mųzitixęd mųzitixęja mųzitixęjá mųzitixęr mųzitixęrá mųzitixęp mųzitixębá mųzitixę   mųzitixęj mųzitixęz mųzitixęƶá mųzitixęrr mųzitixęrrá mųzitixęyk mųzitixęlká
1DP mųzitíxáy mųzitíxáyá mųzitíxád mųzitíxája mųzitíxájá mųzitíxár mųzitíxárá mųzitíxáp mųzitíxábá   mųzitíxá mųzitíxáj mųzitíxáz mųzitíxáƶá mųzitíxárr mųzitíxárrá mųzitíxáyk mųzitíxálká
2TIP mųzitękęy mųzitękęyá mųzitękęd     mųzitękęr mųzitękęrá mųzitękęp mųzitękębá mųzitękęg mųzitękęská mųzitękę     mųzitękęrr mųzitękęrrá mųzitękęyk mųzitękęlká
2TFP mųzitekey mųzitekeyá mųziteked mųzitekeja   mųziteker mųzitekerá mųzitekep mųzitekebá mųzitekeg mųzitekeská   mųziteke   mųzitekerr mųzitekerrá mųzitekek mųzitekelká
2DP mųzitékáy mųzitékáyá mųzitékád mųzitékája mųzitékájá mųzitékár mųzitékárá mųzitékáp mųzitékábá mųzitékág mųzitékáská     mųzitéká mųzitékárr mųzitékárrá mųzitékáyk mųzitékálká
3TP mųzitųrrey mųzitųrreyá mųzitųrred mųzitųrreja mųzitųrrejá mųzitųrrer mųzitųrrerá mųzitųrrep mųzitųrrebá mųzitųrreg mųzitųrreská mųzitųrrej mųzitųrrez mųzitųrreƶá mųzitųrre   mųzitųrrek mųzitųrrelká
3DP mųzitų́rráy mųzitų́rráyá mųzitų́rrád mųzitų́rrája mųzitų́rrájá mųzitų́rrár mųzitų́rrárá mųzitų́rráp mųzitų́rrábá mųzitų́rrág mųzitų́rráská mųzitų́rráj mųzitų́rráz mųzitų́rráƶá   mųzitų́rrá mųzitų́rráyk mųzitų́rrálká
4TP mųzitubęy mųzitubęyá mųzitubęd mųzitubęja mųzitubęjá mųzitubęr mųzitubęrá mųzitubęp mųzitubębá mųzitubęg mųzitubęská mųzitubęj mųzitubęz mųzitubęƶá mųzitubęrr mųzitubęrrá mųzitubę  
4DP mųzitúbáy mųzitúbáyá mųzitúbád mųzitúbája mųzitúbájá mųzitúbár mųzitúbárá mųzitúbáp mųzitúbábá mųzitúbág mųzitúbáská mųzitúbáj mųzitúbáz mųzitúbáƶá mųzitúbárr mųzitúbárrá   mųzitúbá

 

Futur 1T 1D 2TI 2TF 2D 3T 3D 4T 4D 1TP 1DP 2TIP 2TFP 2DP 3TP 3DP 4TP 4DP
1T mųzitųmo   mųzitųmod mųzitųmoja mųzitųmojá mųzitųmor mųzitųmorá mųzitųmop mųzitųmobá mųzitųmog mųzitųmoská mųzitųmoj mųzitųmoz mųzitųmoƶá mųzitųmorr mųzitųmorrá mųzitųmoyk mųzitųmolká
1D   mųzitųmó mųzitųmód mųzitųmója mųzitųmójá mųzitųmór mųzitųmórá mųzitųmóp mųzitųmóbá   mųzitųmóská mųzitųmój mųzitųmóz mųzitųmóƶá mųzitųmórr mųzitųmórrá mųzitųmóyk mųzitųmólká
2TI mųzitųmji mųzitųmhųyá mųzitųmj     mųzitųmhųr mųzitųmhųrá mųzitųmhųp mųzitųmhųbá mųzitųmhųg mųzitųmhųská mųzitųmhųj mųzitųmhųz mųzitųmhųƶá mųzitųmhųrr mųzitųmhųrrá mųzitųmjek mųzitųmhųlká
2TF mųzitųmųli mųzitųmųlųyá   mųzitųmųl   mųzitųmųlųr mųzitųmųlrá mųzitųmųlp mųzitųmųlbá mųzitųmųlg mųzitųmųlųská   mųzitųmųlz mųzitųmųlƶá mųzitųmųlųrr mųzitųmųlrrá mųzitųmųlek mųzitųmųlųlká
2D mųzitųmų́li mųzitųmų́lų́yá     mųzitųmų́l mųzitųmų́lų́r mųzitųmų́lrá mųzitųmų́lp mųzitųmų́lbá mųzitųmų́lg mųzitųmų́lų́ská     mųzitųmų́lƶá mųzitųmų́lų́rr mųzitųmų́lrrá mųzitųmų́lek mųzitųmų́lų́lká
3T mųzitųmeuy mųzitųmeuyá mųzitųmeud mųzitųmeuja mųzitųmeujá mųzitųmeu   mųzitųmeup mųzitųmeubá mųzitųmeug mųzitųmeuská mųzitųmeuj mųzitųmeuz mųzitųmeuƶá mųzitųmeurr mųzitųmeurrá mųzitųmeuek mųzitųmeulká
3D mųzitųméúy mųzitųméúyá mųzitųméúd mųzitųméúja mųzitųméújá   mųzitųméú mųzitųméúp mųzitųméúbá mųzitųméúg mųzitųméúská mųzitųméúj mųzitųméúz mųzitųméúƶá mųzitųméúrr mųzitųméúrrá mųzitųméúek mųzitųméúlká
4T mųzitųmeuay mųzitųmeuayá mųzitųmeuad mųzitųmeuaja mųzitųmeuajá mųzitųmeuar mųzitųmeuará mųzitųmeua   mųzitųmeuag mųzitųmeuaská mųzitųmeuaj mųzitųmeuaz mųzitųmeuaƶá mųzitųmeuarr mųzitųmeuarrá mųzitųmeuayk mųzitųmeualká
4D mųzitųméúáy mųzitųméúáyá mųzitųméúád mųzitųméúája mųzitųméúájá mųzitųméúár mųzitųméúárá   mųzitųméúábá mųzitųméúág mųzitųméúáská mųzitųméúáj mųzitųméúáz mųzitųméúáƶá mųzitųméúárr mųzitųméúárrá mųzitųméúáyk mųzitųméúálká
1TP mųzitųmoyi   mųzitųmoyd mųzitųmoyja mųzitųmoyjá mųzitųmoyr mųzitųmoyrá mųzitųmoyp mųzitųmoybá mųzitųmoy   mųzitųmoyj mųzitųmoyz mųzitųmoyƶá mųzitųmoyrr mųzitųmoyrrá mųzitųmoyek mųzitųmoylká
1DP mųzitųmóyi mųzitųmóyų́yá mųzitųmóyd mųzitųmóyja mųzitųmóyjá mųzitųmóyr mųzitųmóyrá mųzitųmóyp mųzitųmóybá   mųzitųmóy mųzitųmóyj mųzitųmóyz mųzitųmóyƶá mųzitųmóyrr mųzitųmóyrrá mųzitųmóyek mųzitųmóylká
2TIP mųzitųmiri mųzitųmiryá mųzitųmird     mųzitųmirr mųzitųmirrá mųzitųmihp mųzitųmirbá mųzitųmirg mųzitųmirská mųzitųmir     mųzitųmirųrr mųzitųmirųrrá mųzitųmirek mųzitųmirųlká
2TFP mųzitųmuyi mųzitųmuyųyá mųzitųmuyd mųzitųmuyja   mųzitųmuyr mųzitųmuyrá mųzitųmuyp mųzitųmuybá mųzitųmuyg mųzitųmuyská   mųzitųmuy   mųzitųmuyrr mųzitųmuyrrá mųzitųmuyek mųzitųmuylká
2DP mųzitųmúyi mųzitųmúyų́yá mųzitųmúyd mųzitųmúyja mųzitųmúyjá mųzitųmúyr mųzitųmúyrá mųzitųmúy mųzitųmúybá mųzitųmúyg mųzitųmúyská     mųzitųmúy mųzitųmúyrr mųzitųmúyrrá mųzitųmúyek mųzitųmúylká
3TP mųzitųmayi mųzitųmayųyá mųzitųmayd mųzitųmayja mųzitųmayjá mųzitųmayr mųzitųmayrá mųzitųmayp mųzitųmaybá mųzitųmayg mųzitųmayská mųzitųmayj mųzitųmayz mųzitųmayƶá mųzitųmay   mųzitųmayek mųzitųmaylká
3DP mųzitųmáy mųzitųmáyá mųzitųmád mųzitųmája mųzitųmájá mųzitųmár mųzitųmárá mųzitųmáp mųzitųmábá mųzitųmág mųzitųmáská mųzitųmáj mųzitųmáz mųzitųmáƶá   mųzitųmá mųzitųmáyk mųzitųmálká
4TP mųzitųmayay mųzitųmayayá mųzitųmayad mųzitųmayaja mųzitųmayajá mųzitųmayar mųzitųmayará mųzitųmayap mųzitųmayabá mųzitųmayag mųzitųmayaská mųzitųmayaj mųzitųmayaz mųzitųmayaƶá mųzitųmayarr mųzitųmayarrá mųzitųmaya  
4DP mųzitųmáyáy mųzitųmáyáyá mųzitųmáyád mųzitųmáyája mųzitųmáyájá mųzitųmáyár mųzitųmáyárá mųzitųmáyáp mųzitųmáyábá mųzitųmáyág mųzitųmáyáská mųzitųmáyáj mųzitųmáyáz mųzitųmáyáƶá mųzitųmáyárr mųzitųmáyárrá   mųzitųmáyá

Formes relatives

L'Ámérizkunxa a deux formes relatives, qui se combinent avec les formes fortes pour former quatre formes "composées". Les deux sont marquées en ajoutant un préfixe à la forme composée :

  • Le préfixe pour la forme antérieure zau-, associée avec le non-futur, marque le passé (simple ou antérieur). Avec le futur, il indique le futur antérieur.
  • Le préfixe pour la forme postérieure di-, associée avec le non-futur, marque le futur proche. Avec le futur, il indique le futur lointain.

Forme faible ~&Aktionsarten

En plus des autres conjugaisons, il existe une autre dimension grammaticale : la "forme faible" est en fait la forme participale du verbe, associée à un auxiliaire. Le participe s'accord avec le genre/rang de l'interlocuteur, peu importe de quoi parle le locuteur. Le participe est marqué par le préfixe ǫr- et un suffixe dépendant de l'interlocuteur : -ǫ pour le terrestre inanimé (très rare mais attesté), -o pour le terrestre informel, -a pour le terrestre formel, et -á pour le genre divin.

L'auxiliaire correspond à un parmi les 18 Aktionsarten possibles. Un Aktionsart, ou aspect lexical, est une forme verbal (ici, un auxiliaire) qui définit lexicalement un aspect, un mode, ou tout autre spécificité verbale. Il s'agit de :

Auxiliaire Signification Aktionsart correspondant En Français
iʒam être Progressif : exprime un procès en cours. Être en train de +
ųzťs frapper Instantané : exprime un procès soudain, bref et unique, ayant un début et une fin très rapprochés. + immédiatement
paup prendre Inchoatif : exprime le début d'un procès. Commencer à +
ekam ᵃᵘˣ avoir Effectif : exprime la fin d'un procès. Finir de +
 
axau savoir Gnomique : exprime une vérité générale. On sait que +
ęsan₂ dire Rapporté : exprime une information rapportée. On dit que +
arraj voir Aisthomaïque visuel : exprime une information directement
vue par le locuteur.		 J'ai pu voir que +
uyar entendre Aisthomaïque auditif : exprime une information directement
entendue par le locuteur.		 J'ai pu entendre que +
 
ƶbo̟l grossir Intensif : exprime un procès allant au-delà
de la portée habituelle du verbe.		 + beaucoup, très fort
ixipi rapetisser Diminutif : exprime un procès allant moins loin
que la portée habituelle du verbe.		 + un peu, délicatement
eur₂ revenir Itératif : exprime un procès qui se répète. + à plusieurs reprises
egin faire Factitif : exprime un procès réalisé par le patient
sous l'influence de l'agent.		 Être forcé de + par +
ǫno̟n souffrir Efforcé : exprime un procès difficile, pénible. Peiner à +
ajmen aller Satif : exprime un procès mené dans les limites du possible. + jusqu'au bout
 
ul demander Volitif : exprime un procès qu'on voudrait voir se réaliser,
dont on en exprime le souhait		 Vouloir +
euax essayer Conatif : exprime une tentative de réaliser le procès. Essayer de +
oboter pouvoir Conditionnel : exprime un procès réalisable
sous certaines conditions, spécifiées ou non.		 Mode Conditionnel
e̟t₂ ordonner Impératif : exprime un procès dont la réalisation doit,
selon l'agent, être réalisé par le patient.		 Mode Impératif

(le terme "procès" désigne en grammaire le processus de déroulement de l'action ou de changement d'état décrit par le verbe)

Les auxiliaires sont connus pour être des verbes irréguliers. Le cas le plus extrême est le verbe iʒam « être » ; non seulement son radical est remplacé par une version fusionnée et mutée avec le pronom agentif (le marquage patientif régulier étant préservé), mais les formes réflexives/intransitives sont mutées différemment, et se démarquent donc même des autres flexions pour la même personne.

Par exemple, le radical pour la première personne terrestre est niʒi-, fusion de niz+iʒam {niʒi < ?niʒiʒmi < *niʒiʒimi < *niz͜  iʒami},
alors que la première personne réflexive/intransitive (utilisée avec les adjectifs attributs) est nyaʒ {nyaʒ < ?niʒ͜͡a < *niziʒami < *niz͜  iʒami}.

(Notez que la métathèse, qui est l'inversion de deux sons voisins, se produit uniquement dans la mutation monopersonnelle)

Ci-dessous ne sont montrées que les formes du non-futur. Le futur étant une forme relativement récente, il est hélas régulier. Le radical du futur pour iʒam est donc iʒamis- pour toutes les personnes.

Non‍-‍Futur 1T 1D 2TI 2TF 2D 3T 3D 4T 4D 1TP 1DP 2TIP 2TFP 2DP 3TP 3DP 4TP 4DP
1T nyaʒ   niʒid niʒija niʒijá niʒir niʒirá niʒip niʒibá niʒig niʒiská niʒij niʒiz niʒiƶá niʒirr niʒirrá niʒyek niʒilká
1D   náʒám náʒimád náʒimája náʒimájá náʒimár náʒimárá náʒimáp náʒimábá   náʒimáská náʒimáj náʒimáz náʒimáƶá náʒimárr náʒimárrá náʒimáek náʒimálka
2TI ʒęymęy ʒęymęyá ʒęym     ʒęymęr ʒęymęrá ʒęymęp ʒęymębá ʒęymęg ʒęymęská ʒęymęj ʒęymęz ʒęymęƶá ʒęymęrr ʒęymęrrá ʒęymęyek ʒęymęlká
2TF zumey zumeyá   zeʒem   zumer zumerá zumep zumebá zumeg zumeská   zumez zumeƶá zumerr zumerrá zumeyek zumelká
2D ƶúʒiméy ƶúʒiméyá     ƶéʒém ƶúʒimér ƶúʒimé ƶúʒimép ƶúʒimébá ƶúʒimég ƶúʒiméská     ƶúʒiméƶá ƶúʒimérr ƶúʒimérrá ƶúʒimék ƶúʒimélká
3T dramuy dramuyá dramud dramuja dramujá darum   dramup dramubá dramug dramuská dramuj dramuz dramuƶá dramurr dramurrá dramyek dramulká
3D drámúy drámúyá drámúd drámúja drámújá   dárúm drámúp drámúbá drámúg drámúská drámúj drámúz drámúƶá drámúrr drámúrrá drámyék drámúlká
4T draymubuy draymubuyá draymubud draymubuja draymubujá draymubur draymuburá daruym   draymubug draymubuská draymubuj draymubuz draymubuƶá draymuburr draymuburrá draymubyek draymubulká
4D dráymúbúy dráymúbúyá dráymúbúd dráymúbúja dráymúbújá dráymúbúr dráymúbúrá   dárúym dráymúbúg dráymúbúská dráymúbúj dráymúbúz dráymúbúƶá dráymúbúrr dráymúbúrrá dráymúbyék dráymúbúlká
1TP giʒixęy   giʒixęd giʒixęja giʒixęjá giʒixęr giʒixęrá giʒixęp giʒixębá giʒey   giʒixęj giʒixęz giʒixęƶá giʒixęrr giʒixęrrá giʒixęyk giʒixęlká
1DP gáʒéymíxáy gáʒéymíxáyá gáʒéymíxád gáʒéymíxája gáʒéymíxájá gáʒéymíxár gáʒéymíxárá gáʒéymíxáp gáʒéymíxábá   gáʒéy gáʒéymíxáj gáʒéymíxáz gáʒéymíxáƶá gáʒéymíxárr gáʒéymíxárrá gáʒéymíxáyk gáʒéymíxálká
2TIP ʒenękęy ʒenękęyá ʒenękęd     ʒenękęr ʒenękęrá ʒenękęp ʒenękębá ʒenękęg ʒenękęská ʒęnk     ʒenękęrr ʒenękęrrá ʒenękęyk ʒenękęlká
2TFP zyenekey zyenekeyá zyeneked zyenekeja   zyeneker zyenekerá zyenekep zyenekebá zyenekeg zyenekeská   zyene   zyenekerr zyenekerrá zyenekek zyenekelká
2DP ƶúʒimékáy ƶúʒimékáyá ƶúʒimékád ƶúʒimékája ƶúʒimékájá ƶúʒimékár ƶúʒimékárá ƶúʒimékáp ƶúʒimékábá ƶúʒimékág ƶúʒimékáská     ƶúʒám ƶúʒimékárr ƶúʒimékárrá ƶúʒimékáyk ƶúʒimékálká
3TP drramųrrey drramųrreyá drramųrred drramųrreja drramųrrejá drramųrrer drramųrrerá drramųrrep drramųrrebá drramųrreg drramųrreská drramųrrej drramųrrez drramųrreƶá darrum   drramųrrek drramųrrelká
3DP drrámų́rráy drrámų́rráyá drrámų́rrád drrámų́rrája drrámų́rrájá drrámų́rrár drrámų́rrárá drrámų́rráp drrámų́rrábá drrámų́rrág drrámų́rráská drrámų́rráj drrámų́rráz drrámų́rráƶá   dárrúm drrámų́rráyk drrámų́rrálká
4TP drraymubęy drraymubęyá drraymubęd drraymubęja drraymubęjá drraymubęr drraymubęrá drraymubęp drraymubębá drraymubęg drraymubęská drraymubęj drraymubęz drraymubęƶá drraymubęrr drraymubęrrá darruym  
4DP drráymúbáy drráymúbáyá drráymúbád drráymúbája drráymúbájá drráymúbár drráymúbárá drráymúbáp drráymúbábá drráymúbág drráymúbáská drráymúbáj drráymúbáz drráymúbáƶá drráymúbárr drráymúbárrá   dárrúym